He perdido por un pelo.
- ¿Sabe lo que deseo? - No. ¿Qué desea?
Desearía tener diez hermanas.
¿Diez?
Entonces tal vez podría permitir que la gente fuera sencilla, buena.
Como hizo mi padre.
Soy demasiado crítica.
¿Se está confesando?
¿Y tú?
Desearía...
poder caminar por el camino entre las colinas y el mar...
donde vive mi padre.
No encajo, lo sé.
Te importa un comino Io que la gente opine de ti.
Un amigo de mi pueblo, Wardley-Fish,
dijo que no era importante.
Tu amigo tiene razón.
La idea de que Lucinda amaba a Dennis Hasset había calado...
y no podía olvidarse fácilmente.
Un brindis por el Sr. Hopkins.
- Salud. - Salud.
Es un gran placer que nuestra ama se asocie con un caballero como usted.
Cuando nuestra producción de ventanas esté lista, venga...
y estaremos encantados de explicársela.
Gracias, Arthur. Lo haré.
No he visto nunca nada tan espléndido como tu fábrica de cristal.
Puedes acercarte. No es sagrado.
Es sólo un prototipo.
Pensaba que tal vez era una sala de exposiciones.
Es...
Es como una caseta para los ángeles de Dios.
Estoy muy impresionado.
Me siento eufórico. ¡Es tan hermoso!
Tengo una idea.
¿Tienes curiosidad?
Sí, claro que sí.
La idea de Oscar nació del cristianismo.
De la idea de que si te sacrificas, lograrás lo que deseas.
Sí, gracias.
Lo tenía todo en contra.
De haber sido un caballo y no el corazón de una mujer,
no habría apostado por ello. Ni siquiera a colocado.
¿Qué tal le va a tu corresponsal en Bellingen?
Bastante bien.
¿Ya ha construido una iglesia?
No, siguen celebrando la misa detrás de la herrería.
El Sr. Hasset debería tener una iglesia.
¿Qué idea tienes?
¿Cómo se sentiría...
si se levantara una mañana, mirara por la ventana...
y viera una iglesia...
hecha de cristal?
- ¿Una iglesia? - De cristal.
- ¿Una iglesia de cristal? - ¡Sí!
- No es práctica. - ¿CuáI es el fin práctico de una iglesia?
Si sólo ha de ofrecer cobijo a los cristianos,
y mi padre estaría de acuerdo,
entonces sería mejor adorar en unos cuartos detrás de la herrería.
Pero si el fin de una iglesia es también una celebración de Dios,
entonces diría que soy el hombre más práctico con el que hayas hablado.
Es como las escaleras de la biblioteca. Es lo que Ilaman...
- Prefabricado. - Sí.
Puedes embalarlo en cajas y transportarlo en carro.
- O en barco. - Sí, puedes llevarlo...
- a través de las montañas. - Es una locura.
¡No! ¡No es una locura!
No es una locura.
¿Puedes imaginarte la cara del Sr. Hasset?
Se lo llevarás tú.
- ¿Yo? - Sí. Seguro que tú...
- No puedo dejar la fábrica. - Pero no...
No, es imposible.
Aún están recuperándose de mi úItima ausencia.
Entonces iré yo en tu nombre.
- A Bellingen se suele ir por mar. - Pero yo iré por tierra.
No puedes. No aparece ni en los mapas.
¿Crees que está fuera de mi alcance?
- No es ninguna vergüenza. - Ni tampoco es verdad.
Te apuesto a que puedo hacerlo. Tú propones la fecha.
- Es una locura. - Estoy dispuesto a apostar contigo...
a que puedo tener la iglesia de cristal en Bellingen para, digamos...
el Viernes Santo.
¿Y qué puedes apostar?
- 10 guineas. - No basta.
¿Qué bastaría?
Tu herencia.
Mi padre puede que viva hasta los 100. Además, no es rico.
- Eso da igual. - ¿Apostarás?
- Lo mismo. - ¿La misma cantidad?
Lo mismo. Mi herencia.
- Pero tú ya la tienes. - Sí.
- ¿Tu fábrica? - Sí, todo.
- ¿Te apostarás todo eso? - Sí.
Cinco semanas sin jugar ni a la brisca...
y ahora esto.
Muy bonito este calado.
Es muy ingenioso.
Aquí viene mi encargado.
Pasa, Jeffris. Tenemos una pregunta para ti.
La Srta. Leplastrier, el Sr. Hopkins.
Sé de buena tinta que Jeffris es todo un explorador.
Ha estado en el norte.
- Reconociendo el terreno, ¿no, Jeffris? - Sí.
Sabe todo lo que hay que saber.
¿Podríamos usar esa carretera?
Si va a llevar algún tipo de cargamento, no sería una opción práctica.
Llevaremos un cargamento, sí.
- Entonces debe ir por mar. - El Sr. Hopkins se empeña en ir por tierra.
- ¿Es cierto eso? - Sí, me temo que sí.
Si viajan por tierra, claro, uno de sus mayores problemas...
serán las sanguinarias costumbres de los aborígenes del norte.
Pero ya debe de saberlo.
Si, como han hecho todos los incompetentes,
atraviesa sus territorios ¿qué más se puede esperar?
Es como meter la mano en una colmena.
Hace que echen chispas.
Así que, tómese su tiempo,
rodee sus límites y le dejarán en paz.
- ¿Quién conoce esas fronteras? - Yo.
Espere. No irá a robarme a mi encargado.
Buenos días, capitán.
- Sr. Hopkins. - Estoy ensayando, Sr. Jeffris.
Necesitaré ayuda en Bellingen,
aunque no sea cualificada.
He aprendido a poner cristales.
- Excelente. - Es mucho más difícil que el latín.
No, Harry. Ésa es B. Debería equilibrar a H.
Es todo un valiente, Sr. Jeffris.
Sí, es un hombre extraordinario.
Es mucho más valiente que usted o yo.
Cuando me enteré, no me lo podía creer.
Ahora que lo veo, sigo sin poder creerlo.
Es una expedición científica.
Aquí hay una lista del grupo que hemos...
El sol australiano abrasará a sus feligreses...
como si estuvieran en el mismísimo infierno.
Le agradezco que haya venido desde Parramatta para decírmelo.
¿Te has vuelto así de sarcástica?
- Va a construirse bajo un árbol. - ¡Tonterías!
- Un árbol que dé mucha sombra. - Hará un calor infernal.
¿Dónde se cambiará de ropa el párroco?
Será como un pez en un acuario, todos le verán.
Tranquilo.
¡Ibas por tan buen camino y ahora esta locura!
Mírelo, por favor.
Tranquilamente.
Es tan hermoso.
Alaba el nombre de Dios.
Se freirán. Maldecirán el nombre de Dios.
No tienes buen aspecto, chica.
"Se ha condenado al fuego infernal eterno.
"Se ha expulsado de los que pueden pedir el perdón divino.
"Lo que trajo a su amigo, el reverendo Stratton, a esta situación...
"no son más que conjeturas."
- ¿Sr. Jeffris? - Srta. Leplastrier, Sr. Hopkins.
Le ofrezco una prima.
Se la entregará el Sr. Hopkins cuando llegue sano y salvo.
No, por favor.
Como desee.
Así que...
Sr. Hopkins, cuando quiera.
- Madre mía. - Seguro que puede esperar.
El Sr. Hopkins debe mandar la expedición.
Que el Señor te proteja.
El documento legal de nuestra apuesta.
Yo tengo esto para ti.
Vete.
Adiós.
La primera vez que Oscar habló de ir por tierra,
no sabía que había que cruzar seis ríos:
El Macleay, el Hastings, el Clarence,
el Manning, el Hunter y el Namoi.
Le aterraba lo que había comenzado.
¡Socorro!
- ¡Ayúdeme! Le ha dado un ataque. - Socorro.
- Sujétele la cabeza. - ¡No!
Debe supervisarle en todo momento y no perderle de vista.
Cuando estés meando también le estarás vigilando.
Cuando te limpies el culo, tendrás su tobillo agarrado.
Cuando haya que cruzar ríos,
le administrarás 150 ml de láudano.
- ¿Está claro? - Mi deber es recoger animales.
El resto es secundario.
Que ella no abriera la carta de Oscar no fue un despiste.
No quería Ilorar.
Le llevarían sano y salvo y le traerían de vuelta.
"No me aventuro a esperar, aunque deseo
"que mediante esta hazaña, me gane su confianza "
Tenías mi confianza.
Tonto.
Cariño mío.
Lucinda no sabía que faltaban cuatro semanas...
para que el próximo barco de vapor partiera para Bellingen.
¡Uno, dos, tres, tirad!
¡Arriba, hijos de puta!
¡Trae aquí esos caballos!
¡Moved esto!
¿Le sigue doliendo la garganta?
No mucho.
Si cubro de cera el embudo cuando tenga sus ataques...
- No he tenido ningún ataque. - Pues lo parecía.
Esa maldita iglesia suya, señor, nos está retrasando.
Me obligó a tragarme la medicina. No tenía ningún ataque.
Tiene miedo de su fobia, de que salte al agua.
Teme perder su prima.
Pero no me va a perder. Estaré aquí hasta el final.
Tengo mucho por lo que vivir.
¡Vamos, empujad de espaldas! ¡Usad los músculos!
Ahora calladito.
¿Quiénes son esos extranjeros?
¿Qué hacen en nuestra tierra?
Llevan cajas mágicas.
No os harán daño.
¡Negros! ¡Negros!
- ¡Capitán! - Simpson, a la colina.
¡Dalton, vigile las provisiones!
Que un hombre asegure los caballos. El resto, conmigo.
- ¡Por las piedras! - Vamos, muchachos.
¡No!
¡Hable con ellos!
¿Cómo va la vida en el compartimento de mujeres?
¿Qué me dice de este paisaje?
Si fuera mi país, señor,
tendría miedo de verle venir.
Dios, ¿no irá a beber con ellos?
Ya he viajado con ellos.
Es un Padre...
que ha venido a traer a Dios a los hijos de puta de Bellingen.
- Hijos e hijas de puta. - Que el Señor nos ayude.
Llévale esto. No le pierdas de vista. Que no se marche.
Pase al fondo.
Meta su pilila blanca en el pozo sagrado.
Saludos del Sr. Misionero...
y del Sr. Des Virgar.
Se va a largar.
Qué delgada tengo la muñeca.
Esta muñeca me la dio Dios.
¿Cómo podría golpearle?
Así es, Padre. Dénos el sermón de la montaña.
Jugaré...
al póquer con usted.
Y ganaré.
Este dinero será su regalo a la obra de Dios en Bellingen.
¡No!
Tengo un bote de 100 libras.
¡Se lo prohíbo!
Le mataré e iré al infierno por ello.
Asesino.
"El Señor es mi pastor, nada me falta.
"Preparas una mesa ante mí enfrente de mis enemigos."
- Fuera. - Se lo advierto.
¿Percy?
¿He matado a un hombre?
Lo hicimos nosotros.
- ¿Dónde está nuestra expedición? - Han partido hacia el sur.
Persiguen al Sr. Jeffris.
Creen que se fue con su salario.
Así que le persiguen.
Dios mío.
No debe tener miedo.
- He matado a un hombre. - Hemos matado a un mal hombre.
Su Creador le perdonará.
Sinceramente, he sentido más pena matando a un animal.
Han sido muy amables al dejarnos té, azúcar y una tetera.
Y el resto, tenían demasiada prisa.
Nuestra iglesia.
Mire a su alrededor.
Yo me llevo a Bubba, Miriam. Alice, el gorro, por favor.
Es tentar al destino no llevar la ropa de luto.
¿Por qué? No me queda nadie por quien estar de luto.
Mi padre, mi madre, mi marido: Se han ido todos.
Si hubiera pescado al joven reverendo Hasset...
No intenté pescarlo. Ahora sí que lo han pescado bien.
Los celos mataron al gato.
"La curiosidad".
No te olvides de hacer mantequilla.
No "los celos".
Oh, Señor,
toda vuestra gloria me rodea,
pero tengo miedo.
Oh, Señor, te doy gracias por concederme este día.
El recién casado Dennis Hasset pensó muchas cosas a la vez:
Que era un milagro,
algo roto, una tragedia,
un sueño.
Lucinda.
- ¿Ya hemos llegado, Percy? - Sí.
Están todos esperando.
Tenga, Sr. Hopkins.
- Sano y seco. - Gracias, Percy.
Ahora iré solo.
Señor.
¿El reverendo Hasset?
Sí.
Entonces, tengo el placer, señor,
de presentarle esta espléndida iglesia de cristal.
¡Es un regalo para la gente de Bellingen,
para toda esta gente,
de parte de la mujer...
más maravillosa de Nueva Gales del Sur!
Cómo puede estar ahí, señor,
mientras la Srta. Leplastrier languidece en Sydney,
va más allá de mi...
Venga conmigo.
- Sra. Chadwick, ¿podría ayudarnos? - Sí, claro.
Debo ir a casa rápidamente antes de que mi mujer oiga los chismes.
¿Sería una buena samaritana? Tenga una corona.
Compre vendas, todo lo que necesite.
Y tome las Ilaves de la sala de reuniones.
Cierre la puerta para evitar entrometidos.
¿Puede arreglárselas? ¿Se lo permitirá la Sra. Trevis?
Querido Dennis, debe irse pronto a casa con Mary.
Déjeme a mí esta alma herida.
Pobre hombre.
¿Qué tribulaciones ha sufrido?
Tranquilo.
Arriba.
Aunque todo su corazón gritaba por Lucinda,
Oscar creyó que debía desposar la mujer con la que se había comprometido.
No se le ocurrió que ella le había comprometido a éI.
Hasta mañana.
Que le habían pescado.
Perdóname,
Dios Todopoderoso,
por el asesinato de los negros.
Perdóname por...
la muerte del Sr. Stratton.
Perdóname por la muerte del Sr. Jeffris.
Perdóname, Dios Todopoderoso,
por la seducción de la Sra. Chadwick.
Perdóname por mi orgullo.
Perdóname por mi ignorancia.
Perdóname...
por traicionar a Lucinda...
y a mi padre.
¿Volveremos a estar juntos en el cielo?
Perdóname.
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
"...abundando siempre en la obra del Señor...
"sabiendo que tu labor no es en vano.
"El hombre de mujer nacido tiene una corta existencia...
"y está lleno de sufrimiento.
"Nace y se le corta como a una flor.
"Se marcha como si fuera una sombra y nunca continúa en una situación.
"En plena vida, vivimos la muerte.
"De la cual buscamos tu socorro, Oh, Señor,
"que por nuestros pecados estás justamente disgustado.
"Sin embargo, sagrado Dios...
"Dios Todopoderoso, sagrado y misericordioso Salvador,
"líbranos de las amargas penas de la muerte eterna.
"Señor, conoces los secretos de nuestros corazones.
"No cierres tus oídos a nuestra plegaria...
"y perdónanos, sagrado Señor,
"Dios Todopoderoso, sagrado y misericordioso Salvador,
"merecido juez de nuestras almas,
"no nos hagas sufrir en nuestra úItima hora las penas de la muerte."
¿Se ocupará de nuestra iglesia?
Podemos hacer que sea útil...
con algunas tablas de madera o algún...
Menudo regalo sería. Haré que cumpla la oferta.
Gracias.
Apuesta - Oscar Hopkins Lucinda Leplastrier
Si Miriam hubiera conocido la apuesta de Oscar con Lucinda,
habría removido cielo y tierra para reclamar la fortuna de Lucinda.
Antes de morir, mi bisabuela...
tuvo tiempo de ver que su hijo tenía el pelo rojo como su padre.
Oscar Theophilus Peter,
yo te bautizo...
en el nombre del Padre, del Hijo...
y del Espíritu Santo. Amén.
Recibimos a este niño en la congregación de Jesucristo.
Cuando Dennis Hasset le contó a Lucinda la historia del bebé,
ella sólo pensó una cosa.
Un sueño, una mentira,
una apuesta, un amor.
Ésta es la historia que Lucinda le contó a mi abuelo...
y que yo os cuento a vosotros.
Bueno, vámonos a casa, ¿vale? Cuidado con las piedras.
Ripped by: SkyFury